L U G’ A T    (orqaga)(Ushbu dastur ko'chirma)

 

A       B       C       D      E       F       G      H      I        J       K       L      M      N      O      P         S       T       U      R       Y       X       V       W      Z

 

Eng

Rus

Uzb

A

1

abbreviation

сокращенная форма

qisqartirilgan shakl

2

abort

отмена

bekor qilish

3

abort routine

подпрограмма прерывания программы

dastur uzilishining qism dasturi

4

absolute addressing или extended addressing

абсолютная адресация

mutlaq manzillash

5

absolute instruction

абсолютная команда

mutlaq buyruq

6

absolute maximum rating

предельные условия эксплуатации

ishlatishning chegarali shartlari

7

absolute tab

абсолютное значение табуляции

tabulyatsiyaning mutlaq qiymati

8

absolute value

абсолютное значение

mutlaq qiymat

9

abstract data type

абстрактный тип данных

ma’lumotning mavhum xili

10

AC (alternating current)-

переменный ток

o‘zgaruvchan tok

11

acceleration time

время разгона

haydash vaqti

12

accelerator card

ускоряющая плата

tezlashtiruvchi plata

13

accelerator key

ускоряющая клавиша

tezlashtiruvchi tugmacha

14

accent mark

диакритические знаки

diakritik belgilar

15

acceptance sample

пробный экземпляр

ishlatiluvchi nusxa

16

acceptance testing

приемные испытания

qabul sinovlar

17

access

доступ

to‘plamli kirish

18

access code

код доступа

kirish kodi

19

access control

контроль доступа

kirish nazorati

20

access field

ключевое поле

kalit maydoni

21

accession number

номер поступления

kelish raqamи

22

access level

уровень доступа

kirish даражаси

23

access method

метод доступа

kirish usuli

24

access mode

режим доступа

kirish tartibi

25

access plan

схема доступа

kirish shakli

26

access field

поле ключа

maydon kaliti

27

access rights bit

разряд права доступа

kiritish huquqining razryadi

28

access table

таблица доступа

kirish jadvali

29

access time

время доступа

kirish vaqti

30

accumulator

аккумулятор

akkumulyator

31

accuracy

точность

aniqlik

32

ACIA (asynchronous communications interface adapter)

адаптер асинхронной связи

asinxron aloqaning adapteri

33

acknowledgement

подтверждение приема (квитирование)

qabul qilishni tasdiqlash (aloqa)

34

acoustic coupler

акустическое устройство связи

akustikali aloqa asbobi

35

acoustic hood

акустический кожух

akustik kojux

36

action entry

итоговое решение

yakuniy yechim

37

action frame

окно действий

xarakat oynasi

38

active file

рабочий файл

ishlovchi fayl

39

active low

активный низкий уровень

aktiv past jarayon

40

active partition

активный раздел

aktiv bo‘lim

41

active printer

активный принтер

aktiv printer

42

active task list

список текущих задач

kundalik masalalarning ruyxati

43

active window

активное окно

aktiv oyna

44

activity

коэффициент активности

aktivlik koeffitsienti

45

activity loading

оптимизация размещения файлов

fayllarning joylashtirishini maqbullashtirish

46

actual argument

фактический параметр

haqiqiy ko‘rsatgich

47

actual size

фактический размер

haqiqiy o‘lcham

48

ACU (automatic calling unit)

Автоматическая вызив библиотека

Kutubxonani avtomatik chaqirish

49

ADA

АДА

ADA

50

adapter

адаптер

adapter

51

adaptive channel allocation

адаптивное распределение каналов

kanallarni moslashuvchan

52

adaptive control system

адаптивная система управления

Boshqaruvning

53

A-D converter

аналого-цифровой преобразователь

uzluksiz-raqamli

54

adder

сумматор

summator

55

add-in

расширение, дополнительная программа

kengaytma, qo‘shimcha dastur

56

add-on

расширение, дополнительная плата

kengaytma, qo‘shimcha plata

57

address

адрес

manzil

58

addressability

адресуемость

manzillashtirish

59

address bus

адресная шина

manzillar shinasi

60

address decoder

декодер адреса

manzil kodsizlagichi

61

address format

формат адреса

manzil formati

62

addressing method

метод адресации

manzillashtirish usuli

63

address register

адресный регистр

manzilli registr

64

administrator

администратор

Boshqaruvchi, ma’mur

65

adventure game

компьютерная игра-приключение

kompyuter sarguzasht -o‘yini

66

afterglow

послесвечение

kunbotishdan keyin

67

aggregate

агрегат

agregat

68

aggregation

агрегация

agregatsiya

69

AI (artificial intelligence)

искусственный интеллект

sun'iy tafakkur

70

ALGOL, Algorithmic-Oriented Language

Алгол

Algol

71

algorithm

алгоритм

algoritm

72

algorithmic error

ошибка алгоритма

algoritm xatosi

73

algorithmic language

алгоритмический язык

algoritmli til

74

alias table

таблица альтернативных имен

alternativ ismlar jadvali

75

alien disk

чужой диск

begona disk

76

alignment

выравнивание

tekislash

77

alignment character

настроечный знак

sozlangan (to‘g‘rilangan) belgi

78

alphabetical order

алфавитный порядок

alfavitli tartib

79

alphanumeric

буквенно-цифровой

xarf-raqamli

80

Altair

«Альтаир»

«Altair»

81

alternating current

переменное напряжение

o‘zgaruvchan kuchlanish

82

alternative mode

режим попеременного доступа

o‘zgaruvchan to‘plamli kirish tartibi

B                   

1

back-end processor

постпроцессор

postprotsessor

2

background

фон

fon

3

background noise

фоновый шум

fonli shovqin

4

background processing

фоновый режим

fonli rejim, fonli tartib

5

background reflectance

фоновое отражение

fonli aks

6

background ROM

фоновое ПЗУ

fonli Doimiy Eslovchi Qurilma

7

background task

фоновая задача

fonli masala

8

backing store

внешнее запоми-нающее устройство

tashqi eslovchi qurilma

9

backlight

подсветка

qayta yoqish

10

backslash

наклонная черта влево

chapga yonbosh kesma

11

backspace

клавиша возврата

qaytarish tugmasi

12

backtrack

возвращаться в исходное состояние

dastlabki holatga qaytish

13

backup

резервная копия

zaxirali nusxa

14

Backus-Naur form

нормальная форма Бэкуса-Наура

Bekus-Naur normal shakli

15

backward chaining

обратная цепь

qaytish zanjiri

16

backward recovery

восстановление данных

ma’lumotlarni tiklash

17

backward search

обратный поиск

qayta qidirish

18

bad break

ошибочный знак переноса

olib o‘tishning xatoli belgisi

19

badge reader

устройство чтения идентификационных карточек

identifikatsiyali kartochkalarni o‘qish qurilmasi

20

bad sector

поврежденный сектор

buzilgan sektor

21

balanced tree

сбалансированное дерево

muvozanatlashtirilgan daraxt

22

bandwidth

полоса частот

chastota oralig‘i

23

bank switching

коммутация банков

bankni ulash

24

bar code

штриховой код

shtrixli kod

25

bar-code reader

устройство чтения штрихового кода

shtrixli kodni o‘qish qurilmasi

26

bar printer

барабанное печатающее устройство

barabanli chop etuvchi qurilma

27

base

основание системы счисления

sanoq tizimi asosi

28

base address

базовый адрес

bazali adres

29

base font

базовй шрифт

bazali shrift (bosma harf)

30

baseline

базовая линия

bazali chiziq

31

BASIC

Бейсик

Beysik

32

batch file

командный файл

buyruqli fayl

33

batch parameter

параметр командного файла

buyruqli fayl ko‘rsatgichi

34

batch processing

пакетная обработка

jildli qayta ishlash

35

BAT file

командный файл

buyruqli fayl

36

battery backup

резервный аккумулятор

zaxira akkumulyatori

37

baud rate

скорость передачи информации (в бодах)

ma’lumotni etkazish tezligi (bodlarda)

38

BBS (bulletin-board system)

электронная доска объявлений

e'lonlarning elektron taxtasi

39

BCD (binary-coded decimal)

двоично-десятичное представление

ikkilik-o‘nlik tasvirlash

40

BCS (British Computer Society)

Комьпютерная Общества Британии

Britaniya Kompyuter Uyushmasi

41

bead

«бусина»

«busina»

42

beam

луч

nur

43

becomes sign

знак присвоения

o‘zlashtirish belgisi

44

beep

«бил», звуковой сигнал бипера

«bil» biper ovozli signali

45

beginning of file

(BOF) - заголовок файла

fayl sarlavhasi

46

bell character

«знак звонка», число в коде ASCII

«qo‘ng‘iroq belgisi» ASCII kodidagi son

47

benchmark

эталонный тест

etalonli test

48

beta-test

опытная эксплуатация (версии программы)

malakali ekspluatatsiya (programmaning taklifi)

49

bidirectional bus

двунаправленная шина

ikki yo‘nalishli shina

50

bidirectional printing

двунаправленная печать

ikki yo‘nalishli bosma

51

binary

двоичный

ikkilik

52

binary cell

двоичная ячейка памяти

ikkilik xotira yacheykasi

53

binary counter

двоичный счетчик

ikkilik hisoblagich

54

binary file

двоичный файл

ikkilik fayl

55

binary fraction

двоичная Дробь

ikkilik kasr

56

binary loader

двоичный загрузчик

ikkilik yuklovchi

57

binary number

двоичное Число

ikkilik raqam

58

binary search

двоичный Поиск

ikkilik qidiruv

59

binary split

двоичное разделение

ikkilik bulinish

60

binary-to-denary converter

двоично-десятичный преобразователь

ikkilik-o‘nlik o‘zgartirgich

61

binary tree

двоичное дерево

ikkilik daraxt

62

bind

установка связи

aloqa o‘rnatish

63

binding offset

отступ для связки

bog‘lanim uchun qaytish

64

bit или binary digit

бит

bit

65

bit density

плотность записи

yozuv zichligi

66

bitfield

поле информационных разрядов

Axborot razryadlar maydoni

67

bit handling

поразрядные операции

razryad bo‘yicha amallar

68

bitmap

битовый массив

bitli massiv

69

bitmapped font

растровые шрифт

rastrli shrift

70

bit position

позиция разряда

razryad vaziyati

71

bit rate

скорость передачи данных

ma’lumotlarni uzatish tezligi

72

bit-slice machine

секционированная машина

seksiyalashgan mashina

C        

1

Cambrige ring

Кембриджское кольцо

Kembridj halqasi

2

camera-ready

готовый к печати

chop etishga tayyor

3

cancel

отменить

bekor qilish

4

canonical scheme

каноническая схема

kanonik sxema, sodda tarh

5

capacity

объем памяти

xotira hajmi

6

Caps Lock capstan

ведущий вал

yetakchi val

7

caption

подпись

yozuv

8

card column

колонка перфокарты

perfokarta kolonkasi

9

card feed

подача перфокарт

perfokarta uzatish

10

card punch

перфоратор

perforator

11

card reader

устройство считывания перфокарт

perfokarta uqish qurilmasi

12

carriage return

возврат каретки

karetka (aravacha) qaytarilishi

13

carrier

несущая

Olib boruvchi

14

carry

перенос

ko‘chirish

15

Cartesian coordinates

декартовы координаты

dekart koordinatalari

16

cartridge

картридж

kartridj

17

cartridge disk

кассетный диск

kasseta diski

18

cartridge tape

кассетная лента

kasseta lentasi

19

cascade

каскад

kaskad, tizma

20

cascade connection

каскадная связь

kaskadli aloqa

21

case

регистр клавиатуры

klaviatura registri

22

cassette

кассета

kasseta

23

cast

приведение типов

nusxalarni keltirilishi

24

catalogue of disk

каталог диска

xalqa katalogi

25

CD ROM

CD ROM

CD ROM (disk yurituvchi)

26

cell

ячейка памяти

xotira yacheykasi

27

central data access

централизованный доступ к данным

ma’lumotlarga markazlashgan kirish

28

central processor

центральный процессор

markazlashgan protsessor

29

centre alignment

центральная настройка

markazlashgan sozlash (to‘g‘rilash)

30

centring

центровка

markazlashtirish

31

Centronics interface

интерфейс для принтеров

printerlar uchun interfeys

32

chain search

последовательный поиск

ketma-ket qidirish

33

channel

канал

kanal

34

chaos theory

теория хаоса

xaos nazariyasi

35

character

символ

belgi

36

character block

блок символа

belgi bloki

37

character code

код символа

belgi kodi

38

character fill

запись символов

belgi yozish

39

character generator

генератор знаков

belgi generatori

40

character printer

посимвольное печатающее устройство

belgili bosmaga chiqarish qurilmasi

41

character recognition

распознавание символов

belgini tanish

42

character rounding

округление символов

belgilarni yaxlitlash

43

character set

набор символов

belgilarni terish

44

chart recorder

самописец

o‘zi yozadigan

45

check bit

контрольный разряд

nazoratli razryad

46

check digit

контрольное число

nazoratli raqam

47

checkpoint

откачивание

chiqarib tashlamoq

48

checksum

контрольная сумма

nazoratli yig‘indi

49

child program

дочерняя программа

qo‘shma dastur

50

chip

чип, электронный модуль или микросхема

chip, elektron modul yoki mikrosxema

51

chip select

сигнал выбора микросхемы

mikrosxemani tanlash signali

52

chip-set

микропроцессорный набор

mikroprotsessorli terish

53

cicero

цицеро, мера длины

tsitsero, uzunlik o‘lchami

54

cipher

кодировка

kodlash

55

circuit

электрическая схема

elektr sxema

56

circuit board

печатная плата

bosmali plata

57

circuit card

электрическая плата

elektr plata

58

circular buffer

циклический буфер

siklik bufer

59

circular list

циклическое кольцо или список

siklik halqa yoki ruyhat

60

circular shift

циклический сдвиг

siklik surilish

61

circular table

циклическая таблица

siklik jadval

62

class interval

интервал класса

sinf masofasi

63

clean machine

чистая машина

toza mashina

64

clear variable

обнулить переменные

o‘zgaruvchilarni nollashtirish

65

client module

модуль пользователя

foydalanuvchi moduli

66

clip-art

иллюстративная вставка

illyustratsiyali qo‘shimcha

67

clock

таймер

taymer

68

clone

клон

klon

69

CLOSE

закрыт

yopish

70

closed loop

отрицательная обратная связь

manfiy qayta bog‘lanish

71

closed subroutine

замкнутая подпрограмма

berk dastur qismi

72

closed user group, CUG

замкнутая группа пользователей

foydalanuvchilarning berk guruhi

73

cluster

кластер

klaster

74

clustering

кластеризация

klasterlash

75

coaxial cable

коаксиальный кабель

koaksial kabel

76

COBOL

КОБОЛ

KOBOL

77

code

код

kod

78

code conversion

преобразование кодов

kod o‘zgardirish

79

code segment

кодовый сегмент

kodli segment

80

coding sheet

лист кодов

kod varag‘i

81

coercion

приведение типов

turlarni keltirish

82

cold start

«холодный» запуск

«sovuq» ishga tushurish

83

collapse directory

директорий краха

krax direktoriyasi

81

collision

конфликт

konflikt, to‘qnashish

85

collision detection

определение конфликта

to‘qnashuvni aniqlash

86

colon

двоеточие

ikki nuqta

87

color monitor

цветной монитор

rangli monitor

88

column

столбец

ustun

89

column guide

указатель столбца

ustun ko‘rsatgichi

90

comma

запятая

vergul

91

command

команда

buyruq

92

command interpreter

командный интерпретатор

buyruqli interpretator

93

command language

командный язык

buyruqli til

94

command line

командная строка

buyrukli satr

95

command line argument

параметр командной строки

buyruqli satr parametri

96

comment

комментарий

izoh, sharh

97

comment field

поле комментария

izoh maydoni

98

common storage area

общая память

umumiy xotira

99

communications

средства передачи данных

ma’lumotlarni uzatish vositalari

100

communications link

линия связи

aloqa yo‘li

101

commutative operator

коммутативный оператор

kommutativ operator

102

compact disc

компакт-диск

kompakt-disk

103

comparator

компаратор

komparator

104

compatible

совместимый

mavjud bo‘la olish

105

compile

компилировать

kompilirovka qilish

106

compiled language

компилированный язык

kompilyatorlangan til

107

compiler

компилятор

kompilyator

108

composite

составной цвет

bo‘lakli rang

109

composite page number

составной номер страницы

varaqning bo‘lakli raqami

110

composite video

Составной видеосигнал

bo‘lakli videosignal

111

composition

компоновка страницы

varaqni yaxlitlash

112

compound statement

составной оператор

bo‘lakli operator, tarkibiy operator

113

compress disk

сжать диск

gardishni siqish

114

compressed file

сжатый файл

siqilgan fayl

115

compressing

сжатие

siqish

116

computational error

ошибка вычислений

hisoblashlar xatosi

117

computer

компьютер

kompyuter

118

computer-aided design (CAD)

система автоматического программирования

avtomatlashtirilgan dastur tizimi

119

computer bureau

компьютерное бюро

kompyuter byurosi

120

computer graphics

компьютерная графика

kompyuter grafikasi

121

computer language

компьютерный язык

kompyuter tili

122

computer literacy

компьютерная грамотность

kompyuter savodxonligi

123

computing power

вычислительная мощность

hisoblash quvvati

124

concatenation

конкатенация

konkatenatsiya

125

conceptual model

концептуальная модель

kontseptual modeli

126

concurrent DOS

параллельная ДОС

parralel DOS

127

concurrent programming

параллельное программирование

parralel dastur

128

conditional

условный

shartli

129

conditional breakpoint

условная точка прерывания

uzilishning shartli nuqtasi

130

conditional compilation

условная компиляция

shartli kompilyatsiya

131

conditional expression

условное выражение

shartli ifoda

132

conditional jump

условный переход

shartli utish

133

conferencing

телеконференция

telekonferensiya

134

configuration

конфигурация

konfiguratsiya, tashqi ko‘rinish, shakl

135

confirm

подтвердить команду

buyruqni tasdiqlash

136

connective

связка

bog‘lam

137

connector

соединитель

bog‘lamchi

138

consistency constraints

ограничения целостности

butunlikni cheklash

139

constant

Константа

konstanta, doimiy

140

constant length field

длина области констант

doimiy uzunligi sohasi

141

contention

соперничество

raqobatdoshlik,

142

context-sensitive help

контекстно-зависимая помощь

kontekstga bog‘liq yordam

143

contiguous graphics

непрерывная графика

uzluksiz grafika

144

continuous stationery

фальцованная бумага для печати

bosma uchun falslangan qog‘oz

145

contrast

контраст

kontrast

146

control character

управляющий символ

boshqaruvchi belgi

147

control cycle

контрольный цикл

nazoratchi sikli, davri

148

controller

контроллер

nazoratchi

149

control panel

панель управления

boshqaruv paneli

150

control token

контрольный маркер

nazorat belgisi

151

control total

контрольная сумма

nazorat yig‘indisi

152

conventional memory

основная память

asosiy xotira

153

conversion

конверсия

konversiya

154

converter

конвертер

konvertor

155

coordinates

координаты

koordinatalar

156

coprocessor

сопроцессор

yordamchi protsessor, soprotsessor

157

copyprotection

защита от копирования

nusxalashdan ximoya

158

copyright notice

запись об авторских правах

mualliflik huquqi haqida yozuv

159

core memory

память на магнитных сердечниках

magnit o‘zagidagi xotira

160

core program

ядро программы

dastur yadrosi

161

co-resident program

одновременно находящаяся в памяти подпрограмма

xotirada bir vaqtda

162

mavjud dastur

 

 

163

corona

корона

toj

164

corruption

повреждение данных

ma’lumotlarning shikastlanishi

165

counter

счетчик

o‘lchagich

166

country file

файл страны

mamlakat fayli

167

CPU

ЦПУ

raqamli uzatuvchi qurilma, RUQ

168

cpu cycle

цикл ЦПУ

RUQ sikli, davri

169

crash

фатальный сбой

fotal uzilish

170

CRC

контроль циклический избыточным кодом

siklik nazoratchi,

171

critical path

критический отрезок

kritik kesma

172

crop mark

метки отреза

bo‘lak kesmasi

173

cropping

обрезка иллюстраций

ilova kesimi

174

cross-assembler

кросс-ассемблер

kross-assembler

175

cross-compiler

кросс-компилятор

kross-kompilyator

176

currency format

валютный знак

valyuta belgisi

177

current address

текущий адрес

joriy manzil

178

cursor

курсор

Kursor, nishon

179

cursor-control keys

клавиши управления курсором

kursor boshqarish tugmalari

180

cut-sheet feeder

автоматическая подача страниц

varaqlarni avtomatik uzatilishi

181

cybernetics

кибернетика

kibernetika

182

cycle stealing

занятие цикла памяти

davr vaqti mashguloti

183

cycle time

время цикла

davr vaqti

184

cycle check

циклическая проверка

davriy tekshiruv

185

cylinder

цилиндр

silindr

D             

1

dagger

«даггер»

«dagger»

2

daisy-chain

шлейфовое подключение

shleyfli ulanish

3

daisywheel

«ромашка»

moychechak

4

dangling pointer

повисший указатель

buzilgan ko‘rsatgich

5

data

данные

ma’lumotlar

6

data compacting

уплотнение данных

ma’lumot zichlashtirish

7

data abstraction level

уровень абстракции данных

ma’lumot mavhumligining darajasi

8

data administrator

администратор данных

ma’lumot boshqaruvchisi

9

data area

область данных

ma’lumot sohasi

10

databank

банк данных

ma’lumotlar banki

11

database

база данных

ma’lumotlar bazasi

12

database administrator

администратор базы данных

ma’lumot bazasi boshqaruvchisi

13

database language

язык базы данных

ma’lumot bazasini tili

14

data buffer

буфер данных

ma’lumot buferi

15

data bus

шина данных

ma’lumot shinasi

16

data capture

сбор данных

ma’lumot yig‘ish

17

data compacting

сжатие данных

ma’lumot siqish

18

data declaration

описание данных

ma’lumot tasvirlash

19

data definition language (DDL)

язык описания данных

ma’lumot tasvirlashni tili

20

data delimiter

разделитель данных

ma’lumot bo‘luvchi

21

data dependency

зависимость данных

ma’lumot bog‘liqligi

22

data dictionary

словарь данных

ma’lumot lug‘ati

23

data encapsulation

инкапсуляция данных

ma’lumot inkapsulyatsiyasi

24

data entry

ввод данных

ma’lumot kiritish

25

data format

формат данных

ma’lumot kattaligi (o‘lchami)

26

data fragmentation

фрагментация данных

ma’lumotni bo‘laklash (parchalash)

27

data hierarchy

иерархия данных

ma’lumotlar shajarasi

28

data integrity

целостность данных

ma’lumot butunligi

29

datamanipulation language (DML)

язык манипулирования данными

ma’lumotni manipulyatsiyalash tili

30

ataplotter

графопостроитель

graf chizgich

31

data pollution

искажение данных

ma’lumotlarni buzish

32

data preparation

подготовка данных

ma’lumotni yyorlash

33

data processing

обработка данных

ma’lumotni qayta ishlash

34

data-processing standards

стандарты на системы обработки данных

ma’lumotni qayta ishlash tizimining andazasi

35

Data Protection Act

«Закон о защите данных»

«ma’lumotlarni himoya qilish qonuni»

36

data segment

сегмент данных

ma’lumot segmenti

37

data structure

структура данных

ma’lumot tuzilmasi

38

data-structure diagram

схема структуры данных

ma’lumot tuzilmasi sxemasi

39

datatype

тип данных

ma’lumot turi

40

data validation

проверка данных

ma’lumot tekshiruvi

41

deadlock

тупик

mushkul ahvol, boshi berk, ilojsiz

42

debouncing circuit

цепь подавления дребезга

parachalanishni bostirish zanjiri

43

debugging

отладка

tuzatish, tartiblash, to‘g‘rilash

44

decade counter

десятичный счетчик decay – спад

o‘ntalik hisoblagich decay - tushish

45

decimal

десятичная дробь

o‘ntalik kasr

46

decision support system

информационная модель

axborotli modeli

47

decision table

таблица решений

yechimlar jadvali

48

decision tree

дерево решений

yechimlar daraxti

49

declaration

описание

bayon, tavsiflash, ta'riflash, tasvir

50

decoder

декодер

kodsizlagich

51

decomposition

декомпозиция

bo‘laklash

52

decrement

декремент

dekrement

53

decryption

расшифровка

shifrni o‘qish

54

dedicated server

выделенный сервер

ajratilgan server

55

default

по умолчанию

indamaslik,yashirish bo‘yicha

56

defective sector

дефектный сектор

nuqsonli sektor

57

defined function

функция, определяемая пользователем

foydalanuvchi tomonidan aniklangan funktsiya

58

definition

четкость

aniqlik

59

degradation

искажение формы

shaklni buzish

60

delay line

линия задержки

kechiktirish (ushlanish) chizig‘i

61

deletion record

запись об удаленных данных

o‘chirilgan ma’lumotlar xaqida yozuv

62

deletion tracking

трассировка удаления

uchirishni trassirovkalash

63

delimiter

разделитель

bo‘luvchi

64

demand multiplexing

динамическое мультиплексирование

dinamikali multipleksirlash

65

demand processing

обработка по мере поступления

kelib tushishi bo‘yicha qayta ishlash

66

democratic network

демократическая сеть

demokratik tarmoq

67

demodulation

демодуляция

demodulyatsiya

68

demultiplexer

демультиплексор

demultipleksor

69

denary

десятичный

o‘nlik

70

dense index

плотный индекс

zich indeks

71

density

плотность записи

yozuv zichligi

72

depth-first search

поиск в глубину

chuqurligda qidiruv

73

derived type

производный тип

hosilaviy nusxa

74

descender

подстрочный элемент

satrchadagi element

75

descriptor

дескриптор

deskriptor

76

descriptor table

таблица дескрипторов

deskriptorlar jadvali

77

desk check

«домашний анализ»

«uy tahlili

78

desktop computer

настольная ЭВМ

stol EHMi

79

desktop computer

настольная издательская система

stol nashriyoti tizimi

80

despotic network

деспотическая сеть

despotik tarmoq

81

destination

расположение

joylashishi, manzili

82

destructive readout

считывание с разрушением

buzish orqali o‘qish

83

detect idle time

определение времени простоя

to‘xtash vaqtini aniqlash

81

development software

программное обеспечение для разработки программ

Dasturni qayta ishlash uchun dasturiy ta'minot

85

device

внешнее устройство

tashqi qurilma

86

device code

код внешнего устройства

tashqi qurilma kodi

87

device driver

драйвер внешнего устройства

tashqi qurilma drayveri

88

device-independent

программа, не зависящая от устройства

qurilmadan bog‘liq bo‘lmagan dastur

89

device status word

слово состояния устройства

qurilma holati so‘zi

90

diagnostic

диагностика

diagnostika

91

dialect

диалект

dialekt

92

dialogue box

диалоговое окно

muloqot oynasi

93

dial-type option

выбор типа вызова

chaqiruv turini tanlash

94

diaiup

набор номера

raqam terish

95

dictionary

словарь

lug‘at

96

DIF file

файл с расширением

kengaytmali fayl

97

digit

цифра

raqam

98

digital

цифровой

raqamli

99

digital computer

цифровой компьютер

raqamli kompyuter

100

digital logic

цифровая логика

raqamli mantiq

101

digital-to-analogue converter

цифрово-аналоговый преобразователь

raqam-analogli o‘zgartirgich

102

digitize

оцифровывать

raqamlash

103

digitizer

устройство ввода графической информации

grafikli axborotni kiritish qurilmasi

104

digitizing pad

графический планшет

grafikli planshet

105

dimensioning

объявление массива

massivni e'lon qilish

106

direct access

прямой адрес

to‘gri adres

107

direct data entry

прямой ввод данных

ma’lumotlarni to‘g‘ri kiritish

108

direct memory access (DMA)

прямой доступ к памяти

xotiraga to‘g‘ri kirish

109

direct mode

непосредственный режим

bevosita jarayon

110

directory

директория

direktoriya

111

direct transfer

прямая передача

to‘g‘ri uzatish

112

direct voice input

прямой ввод голосом

ovozli to‘g‘ri kiritish

113

dirty bit

разряд загрузки

yuklash razryadi

114

disable interrupt

маскировать прерывание

uzulishni yashirish (niqoblash)

115

disassembler

дисассемблер

disassembler

116

disassembly

дисассемблирование

disassemblerlash

117

disaster dump

аварийный сброс

avariyaviy tashash

118

disconnect command

команда отсоединения

ulanishdan voz kechish buyrug‘i

119

disk (disc)

диск

disk, gardish

120

disk access

доступ к диску

gardishga kirish

121

disk controller

контроллер диска

gardish nazoratchisi

122

disk crash

фатальный сбой диска

gardish fatal (majburiy) to‘xtash

123

disk doctor

диск доктор

doctor diski

124

diskdrive

дисковод

disk yurituvchi

125

diskette

дискета

disketa

126

displacement

смещение

surilish

127

display

дисплей

displey

128

display processor

дисплейный процессор

displeyli protsessor

129

distortion

искажение

buzish

130

distributed database

распределенная база данных

ma’lumotlarning taqsimlangan bazasi

131

distributed logic

распределенное управление

taqsimlangan boshqarish

132

distributed processing

распределенная обработка

taqsimlangan qayta ishlash

133

distributive law

дистрибутивный закон

distributivlik qonuni

134

document

документ

hujjat

135

documentation

руководство по работе

ishlatish bo‘yicha qo‘llanma

136

dollar sign

знак доллара

dollar belgisi

137

do-nothing

пустая команда

bo‘sh buyruq

138

door switch

замок дисковода

disk yurituvchi kaliti

139

DOS

DOS, дисковая операционная система

DOS, diskli operatsion tizim

140

dot leader

точечный пунктир

nuqtali punktir

141

dot-matrix

точечная матрица

nuqtali matritsa

142

dot notation

точечная нотация

nuqtali notatsiya

143

double density

удвоенная плотность

ko‘paytirilgan zichlik

144

double-ended queue

двусторонняя очередь

ikki tomonlama navbat

145

double quote

двойные кавычки

ikkitalik qo‘shtirnoq

146

double-sided disk

двусторонняя дискета

ikkiyoqlama disketa

147

double-sided publication

двусторонняя печать

ikkiyoqlama bosma

148

double word

двойное слово

ikkitalik so‘z

149

downloadable font

загружаемый шрифт

yuklovchi bosma harfi

150

downtime

время простоя

turish vaqti

151

downward compatibility

обратная совместимость

teskari birgalik

152

drive door

замок дисковода

disk yurituvchi qulfi

153

driver

драйвер

drayver

154

drop-down menu

падающее меню

tushuvchi menyu

155

dropout

выпадание

to‘kilish

156

drum

барабан

baraban

157

drum printer

барабанное печатающее устройство

barabanli bosmaga chiqarish qurilma

158

dry run

«сухой запуск»

quruq ishga tushirish

159

dual processor

двухпроцессорный компьютер

ikki protsessorli kompyuter

160

dumb terminal

терминал ввода-вывода

kiritish-chiqarish terminali

161

dummy parameters

формальные параметры

formal parametrlar

162

dump

дамп

damp

163

dump and restart

программа сброса и повторного запуска

tashlash va qaytadan ishga tushirish dasturi

164

duplex

дуплексная связь

dupleks aloqa

165

duplication

дублирование

nusxalash, qaytalash

166

Dvorak keyboard

клавиатура Дворака

Dvorak klaviaturasi

167

dword

двойное слово

ikkilik so‘z

168

dynamic allocation

динамическое распределение

dinamikli joylashtirish

169

dynamic hashing

динамическое хеширование

dinamikli xeshlash

 E     

1

echo

эхо

aks sado

2

edge card

торцевая плата

torsli plata

3

edge connector

торцевой разъем

torsli ajratgich

4

edit

редактировать

tahrirlash, tahrir

5

edit key

клавиша редактирования

tahrirlash tugmasi

6

editor

редактор

muharrir

7

edit window

окно редактирования

tahrirlash oynasi

8

effective address

исполнительный адрес

ijro manzili

9

effective time

полезное время

foydali vaqt

10

eight-inch drive

восьмидюймовый дисковод

sakkizdyuymli diskovod

11

eighty-column screen display

экран с восьмьюдесятью колонками

sakson kolonkali ekran

12

eighty-track disk

восьмидесятидорожечный диск

sakson yo‘lakchali disk

13

elastic buffer

эластичный буфер

elastik bufer

14

electrode

электрод

elektrod

15

electromagnetic interference

электромагнитные помехи

elektromagnit shovqin

16

electromagnetic radiation

электромагнитное излучение

elektromagnit nurlanish

17

electromagnetic spectrum

электромагнитный спектр

elektromagnit spektr

18

electromechanical switching

электромеханическое переключение

elektromexanik ulash

19

electron gun

электронная пушка

elektron pushka

20

electronic mail

электронная почта

elektron pochta

21

electronics

электроника

elektronika

22

electrostatic copier

электростатическое копирование

elektrostatik nusha olish

23

electrostatic printer

электростатический принтер

elektrostatik printer

24

electrostatic screen

электростатический экран

elektrostatik ekran

25

electrostatic storage

электростатическая память

elektrostatik xotira

26

element

элемент

belgi

27

elimination factor

коэффициент неполноты поиска

to‘liq bo‘lmagan qidiruv koeffitsienti

28

em

эм, единица измерения

o‘lchov birligi

29

embedded blank

вложенный пробел

berilgan probel

30

embedded command

встроенная команда

o‘rnatilgan buyruq

31

embedded system

встроенная система

o‘rnatilgan sistema

32

emulator

эмулятор

emulyator

33

en

эн, единица измерения

o‘lchov birligi

34

encoder

кодировщик

kodlovchi

35

encryption

шифрование

shifrlovchi

36

end of file (EOF)

признак конца файла

fayl nihoya belgisi

37

enhanced keyboard

расширенная клавиатура

kengaytirilgan klaviatura

38

enhancement

расширение

kengaytma

39

Enter

клавиша, используемая для запуска программ

dasturlarni ishga tushirish uchun tugma

40

enumerated type

перечисляемый тип

ko‘chiraladigan nusha

41

envelope

огибающая

eguvchan

42

equality operator

оператор равенства

tenglik operatori

43

erasable storage

стираемая память

uchiriluvchi xotira

44

eraser tool

ластик

o‘chirg‘ich

45

error

ошибка

xato

46

error correction routine

подпрограмма неправильного соединения

noto‘g‘ri ulanishning dasturchasi

47

error message

сообщение об ошибке

xato haqida xabar

48

escape character

символ начала управляющей последовательности

boshqaruvchi ketma-ketlikni boshlanish belgisi

49

even parity

проверка на четность

juftlikka tekshirish

50

exchange selection

сортировка перестановкой

almashtirishli tartiblash

51

exclusive OR (XOR)

операция логического сравнения исключающее ИЛИ

logik solishtirishning YOKI ni o‘chiruvchi amali

52

ЕХЕ file

файл типа ЕХЕ

EXE turidagi fayl

53

executable file

выполняемый файл

bajariluvchi fayl

54

execution address

адрес выполнения

bajarish manzili

55

execution time

время выполнения

bajarish vaqti

56

executive

диспетчер

dispetcher

57

expanded memory

дополнительная память

qo‘shimcha xotira

58

expansion slot

разъем расширения

kengaytma ajratgichi

59

expert system

экспертная система

ekspert sistema

60

exponent

порядок

tartib

61

export filter

фильтр экспорта

eksport filtri

62

expression

выражение

ifoda

63

extended BASIC

расширенная версия Бейсика

Beysikning kengaytirilgan nusxasi

64

extended filename

расширенное имя файла

faylning kengaytirilgan nomi

65

extended memory

расширенная память

kengaytirilgan xotira

66

extention

расширение

kengaytma

67

external command

внешняя команда

tashqi buyruq

68

external memory

внешняя память

tashqi xotira

69

external sort

внешняя сортировка

tashqi saralash

70

extrapolation

экстраполяция

ekstrapolyatsiya

71

extra segment

дополнительный сегмент памяти

xotiraning qo‘shimcha segmenti

F   

1

facing pages

разворот

qayilish

2

facsimile transmission

факсимильная связь

faksimil aloqa

3

factorial

факториал

faktorial

4

fail-safe system

отказоустойчивая система

rad etishning turg‘un tizimi

5

fail-soft system или

 

 

6

graceful degradation

система с амортизацией отказов

rad amortizatsiyali tizim

7

failure logging

аварийная запись

avariyaviy yozuv

8

fallback

переход в аварийный режим

avariyaviy tartibga o‘tish

9

false code

ложный код

yolg‘on, soxta kod

10

fan

вентилятор

ventilyator

11

fast key

«быстрая» клавиша

«tezkor» tugma

12

fatal error или catastrophic error

фатальная ошибка

fatal xato

13

father file

исходный файл

boshlang‘ich fayl

14

faulty sector

неисправный сектор

to‘g‘rilanmagan sektor

15

fax-card

факс-плата

faks-plata

16

feedback

обратная связь

teskari aloqa

17

feeder cable

силовой кабель

kuchli kabel

18

FET

полевой транзистор

maydonli tranzistor

19

fetch

выборка FF

FF tanlash

20

fibre optic

оптическое волокно

optik tola

21

field

поле

maydon

22

field-effect transistor

полевой транзистор

maydonli tranzistor

23

FIFO (first-in, first-out) fifth generation

пятое поколение

beshinchi avlod

24

file

файл

fayl

25

file control block

управляющий блок файла

Faylni boshqaruvchi blok

26

file conversion

преобразование файла

faylni o‘zgartirish

27

file interrogation

опрос файла

faylni so‘roq qilish

28

filelebel

метка файла

fayl belgisi

29

file name

имя файла

fayl nomi

30

filename extension

расширение имени файла

fayl nomi kengaytmasi

31

file overflow

переполнение файла

faylning o‘ta to‘lishi

32

file recovery

восстановление файла

faylni tiklash

33

file server